1 00:00:06,006 --> 00:00:07,924 [ГРАЄ БАДНА МУЗИКА] 2 00:00:11,344 --> 00:00:12,637 МакЕНРО: Для недосвідченого ока, 3 00:00:12,721 --> 00:00:16,224 здавалося, що Деві щойно звільнився на своїх найкращих друзів, щоб допомогти хлопцю... 4 00:00:16,307 --> 00:00:17,928 - [ДЗВОНОК ТЕЛЕФОНУ] - ...хто п'ять хвилин тому 5 00:00:17,934 --> 00:00:19,602 не хотів мати з нею нічого спільного. 6 00:00:19,686 --> 00:00:21,563 ФАБІОЛА: Ви йдете в драматичний зал? 7 00:00:22,105 --> 00:00:24,649 DEVI: Потрібно було зробити одну швидку річ. Це надзвичайно важливо. 8 00:00:24,733 --> 00:00:26,401 Я буду там приблизно через десять хвилин. 9 00:00:26,484 --> 00:00:28,361 МакЕНРО: Але, як бачите, у неї був план. 10 00:00:28,445 --> 00:00:30,655 Вона могла б допомогти Пакстону та Елеонор. 11 00:00:30,739 --> 00:00:32,741 І хіба це не робить її ще кращий друг, 12 00:00:32,824 --> 00:00:34,367 ні, краща людина? 13 00:00:34,451 --> 00:00:36,619 Привіт, Пекстон. Ти сказав, що я тобі потрібен. 14 00:00:36,703 --> 00:00:38,580 Це ти не мені потрібен. Це моя сестра. 15 00:00:39,330 --> 00:00:41,166 - що? - Вона подає документи в школу моди, 16 00:00:41,249 --> 00:00:42,849 і збиралася сьогодні знімати своє портфоліо, 17 00:00:42,876 --> 00:00:44,538 але ніхто з її колег не з'явився допомогти. 18 00:00:44,544 --> 00:00:47,213 Зачекайте. Твій текст зробив це схоже це була надзвичайна ситуація. 19 00:00:47,297 --> 00:00:48,840 Я маю на увазі, це надзвичайна ситуація в моді. 20 00:00:48,923 --> 00:00:50,341 Надзвичайна ситуація в моді? 21 00:00:50,425 --> 00:00:52,260 [СКАФС] Я просто кинув своїх друзів заради цього. 22 00:00:52,343 --> 00:00:54,471 давай Подивіться, вона дуже засмучена. 23 00:00:54,888 --> 00:00:57,098 добре? Фотограф уже тут, за нього заплатили. 24 00:00:57,182 --> 00:00:59,976 - І оскільки ти зустрів Ребекку... - Пакстон, я не можу. 25 00:01:00,060 --> 00:01:02,187 Будь ласка Дивіться, це займе недовго. 26 00:01:02,270 --> 00:01:03,897 Треба просто моделювати кілька нарядів. 27 00:01:03,980 --> 00:01:05,440 Зачекайте. Модель? 28 00:01:05,523 --> 00:01:07,400 Хочеш, щоб я була моделлю? 29 00:01:07,484 --> 00:01:09,652 Деві. дякую 30 00:01:09,736 --> 00:01:11,279 Ти рятівник. 31 00:01:11,362 --> 00:01:12,781 00:01:17,952 Гаразд, але ми повинні зробити це швидко. 33 00:01:21,372 --> 00:01:22,372 Що це? 34 00:01:22,957 --> 00:01:26,086 Тайра каже, що зламана лялька це найбільш редакційний вигляд. 35 00:01:26,795 --> 00:01:28,630 Ти можеш нормально стояти? 36 00:01:28,713 --> 00:01:30,590 Подобається каталог? звичайно 37 00:01:31,216 --> 00:01:32,634 У тебе все чудово, Деві. 38 00:01:33,301 --> 00:01:35,181 [ФОТОГРАФ] Не треба рук в обличчя. 39 00:01:35,637 --> 00:01:36,721 Або в волоссі. 40 00:01:37,889 --> 00:01:39,349 Гаразд, просто стань до камери 41 00:01:39,432 --> 00:01:41,232 з руками на боці як паперова лялька. 42 00:01:41,267 --> 00:01:43,895 Начебто думав, що це буде скоріше співпраця, але добре. 43 00:01:44,521 --> 00:01:45,605 Ви добре виглядаєте. 44 00:01:45,688 --> 00:01:47,107 Тому що цей одяг хворий. 45 00:01:47,649 --> 00:01:49,849 Коли станеш відомим дизайнером, чи можу я бути твоєю музою, 46 00:01:49,859 --> 00:01:51,444 як Белла Хадід для Dior? 47 00:01:51,528 --> 00:01:53,571 Можливо, я просто візьму справжню модель. 48 00:01:54,489 --> 00:01:55,489 Справедливо. 49 00:01:57,659 --> 00:01:59,869 Я не знаю, Бекка. Вона якось витягує це. 50 00:02:02,455 --> 00:02:04,249 Занадто багато зубів. Я бачу всі твої зуби. 51 00:02:04,332 --> 00:02:05,458 Будь ласка, закрийте рот. 52 00:02:15,135 --> 00:02:17,387 Ось і все. Все закінчилось. Я кидаю акторство. 53 00:02:17,929 --> 00:02:20,223 Прощай мого маленького друга! 54 00:02:22,600 --> 00:02:25,019 Сподіваюся, вам сподобалося тому що це було моє остаточне враження. 55 00:02:25,103 --> 00:02:27,438 00:02:30,817 Гаразд, це було моє останнє враження. 57 00:02:30,900 --> 00:02:32,944 Елеонора, давай, це трохи драматично. 58 00:02:33,736 --> 00:02:34,736 Ви маєте рацію. 59 00:02:36,447 --> 00:02:38,199 Я не повинен бути таким драматичним. 60 00:02:38,283 --> 00:02:40,118 Тому що з цього моменту, 61 00:02:40,201 --> 00:02:42,120 драма більше не є частиною мого життя. 62 00:02:44,205 --> 00:02:45,707 Привіт. Мене звати Елеонора. 63 00:02:45,790 --> 00:02:48,668 Мій улюблений колір бежевий, і я мрію бути бухгалтером. 64 00:02:48,751 --> 00:02:50,253 О Боже Де Деві? 65 00:02:50,336 --> 00:02:51,963 Вона мала бути тут годину тому. 66 00:02:56,384 --> 00:02:57,552 Що за біса? 67 00:02:58,011 --> 00:02:59,512 Дякуємо за допомогу сьогодні. 68 00:02:59,596 --> 00:03:00,471 Це було приголомшливо. 69 00:03:00,555 --> 00:03:01,639 Я впорався? 70 00:03:01,723 --> 00:03:03,308 Ребекка виглядала справді щасливою. 71 00:03:07,103 --> 00:03:08,396 Я не хочу робити це дивним, 72 00:03:08,479 --> 00:03:11,524 але дякую, що не сказав людям Я збрехав про нас. 73 00:03:12,984 --> 00:03:14,485 Ну, я не притворюю поцілунок і кажу. 74 00:03:16,237 --> 00:03:18,239 Чи означає це, що ми знову можемо бути друзями? 75 00:03:19,282 --> 00:03:21,201 так Ми в порядку. 76 00:03:21,659 --> 00:03:23,244 МакЕНРО: Деві відчула полегшення. 77 00:03:23,328 --> 00:03:25,663 Вона викопалася з ями з Пакстоном, 78 00:03:25,747 --> 00:03:28,249 а поки може й не бути шансів більше романтики, 79 00:03:28,333 --> 00:03:29,751 принаймні в неї був друг, 80 00:03:29,834 --> 00:03:32,086 бо зрештою, хіба дружба не найважливіше... 81 00:03:32,170 --> 00:03:33,630 00:03:35,173 О Боже Фаб і Елеонора. 83 00:03:35,256 --> 00:03:36,174 я мушу йти 84 00:03:36,257 --> 00:03:37,257 До зустрічі в школі. 85 00:03:37,717 --> 00:03:38,717 РЕБЕККА: Стоп. 86 00:03:39,594 --> 00:03:41,429 Ви не можете зберігати одяг. 87 00:03:41,512 --> 00:03:45,183 Ну, я думаю, Жизель зазвичай отримує наряд для її проблем, тому... 88 00:03:47,352 --> 00:03:48,352 Гаразд 89 00:03:52,815 --> 00:03:55,068 ТАТО БЕНА: Ось іменинник. 90 00:03:55,151 --> 00:03:56,444 Тобі подобається твій торт? 91 00:04:00,448 --> 00:04:03,660 Так, я люблю це. Це... це я. [ХИХІЄ] 92 00:04:03,743 --> 00:04:05,995 Я не знав, хто ти шанувальник цих днів, 93 00:04:06,079 --> 00:04:09,916 тому я вирішив зробити це після моєї улюбленої зірки. 94 00:04:09,999 --> 00:04:10,833 [СМІЄТЬСЯ] 95 00:04:10,917 --> 00:04:13,253 О, я хочу твоє фото біля голови торта. 96 00:04:13,336 --> 00:04:14,337 О, гаразд. 97 00:04:16,589 --> 00:04:18,961 МАМА БЕНА: О, милий, не відкидайся назад. Це не привабливо. 98 00:04:18,967 --> 00:04:20,885 - Ось так. так! - [КАМЕРА КЛАЦАЄ] 99 00:04:20,969 --> 00:04:22,387 [СМІЄТЬСЯ] 100 00:04:22,845 --> 00:04:25,765 Слухай, милий, мені дуже, дуже шкода. 101 00:04:25,848 --> 00:04:27,392 Ми повинні піти в твій день народження. 102 00:04:27,475 --> 00:04:30,895 Запуск перенесено вгору нової лінії пряного рому від 2 Chainz, 103 00:04:30,979 --> 00:04:32,605 і він каже, що я йому там потрібна. 104 00:04:32,689 --> 00:04:35,400 Так, але ми можемо скасувати якщо ти цього хочеш. 105 00:04:35,817 --> 00:04:39,279 Тому що я був би більш ніж щасливий щоб не поїхати сьогодні на Кариби... 106 00:04:39,362 --> 00:04:41,322 і просто залишайся тут з моїм хлопчиком. 107 00:04:41,906 --> 00:04:43,783 Бубела, ти скажи слово, 108 00:04:43,866 --> 00:04:46,452 Я зателефоную 2 і скажи йому, що я не прийду. 109 00:04:47,996 --> 00:04:51,874 Ні, ти повинен піти. Шістнадцять – це не великий день народження. 110 00:04:52,458 --> 00:04:55,003 Ну, все добре. Ми можемо відсвяткувати, коли ти повернешся. 111 00:04:55,837 --> 00:04:56,963 Ви впевнені? 112 00:04:57,714 --> 00:04:58,756 Гаразд Ну, знаєте що? 113 00:04:58,840 --> 00:05:01,551 Якщо ми будемо за містом, ти повинен влаштувати собі вечірку. 114 00:05:01,634 --> 00:05:03,511 Абсолютно! 115 00:05:04,012 --> 00:05:06,514 — Ти маєш влаштувати вечірку. - Ні, не думаю. 116 00:05:06,597 --> 00:05:07,597 що? 117 00:05:07,807 --> 00:05:10,512 Коли я був у старшій школі, Я б убив, щоб влаштувати день народження 118 00:05:10,518 --> 00:05:11,769 в такому гарному будинку. 119 00:05:11,853 --> 00:05:13,104 Я подумаю про це. 120 00:05:13,187 --> 00:05:15,398 Ви, хлопці, повинні йти. Ти пропустиш свій літак. 121 00:05:15,481 --> 00:05:19,527 О, Говарде, чому б тобі не віддати його трохи готівки, знаєте, щоб він не голодував. 122 00:05:19,610 --> 00:05:21,070 Тисяча доларів звучить добре? 123 00:05:22,322 --> 00:05:25,241 Але якщо вам потрібно більше, просто телефонуйте. 124 00:05:26,451 --> 00:05:29,287 З днем ​​народження, мій улюблений син. 125 00:05:32,290 --> 00:05:35,543 — Знаєш, він у тебе єдиний син. - ТАТО БЕНА: Ось чому він мій улюблений. 126 00:05:35,626 --> 00:05:38,963 МАМА БЕНА: Я знаю, але це звучить так у тебе є інші діти. 127 00:05:43,051 --> 00:05:44,886 - Люблю тебе. - ТАТО БЕНА: До побачення. 128 00:05:44,969 --> 00:05:46,804 [ГРАЄ СЕНТИМЕНТАЛЬНА МУЗИКА] 129 00:05:56,522 --> 00:05:57,899 Ви бачили Елеонору і Фабіолу? 130 00:05:57,982 --> 00:05:59,025 Вибачте, я не мав. 131 00:05:59,108 --> 00:06:01,652 Знову ж таки, мої очі не можуть зрозуміти все, що нижче шести. 132 00:06:01,736 --> 00:06:05,114 Бене, я не маю часу слухати щоб ви прикинулися стандартами. 133 00:06:08,242 --> 00:06:09,744 що відбувається ти в порядку 134 00:06:11,454 --> 00:06:14,582 Подяка про день народження, Бен. 135 00:06:14,665 --> 00:06:17,627 - Дякую. - Я не хочу вважати, що це щасливий. 136 00:06:18,127 --> 00:06:20,630 Нічого страшного, якщо це буде сумно або нейтральний. 137 00:06:20,713 --> 00:06:21,964 Гаразд 138 00:06:22,048 --> 00:06:24,258 Однак ви відчуваєте, що це правильно. 139 00:06:24,342 --> 00:06:25,968 Просто мати день. 140 00:06:29,722 --> 00:06:32,266 Це твій день народження? Чому ти нічого не сказав? 141 00:06:32,809 --> 00:06:34,602 Це єдиний день Я повинен бути добрим з тобою. 142 00:06:34,685 --> 00:06:36,020 Тоді чому ти вдарив мене? 143 00:06:36,521 --> 00:06:37,939 Це був удар дружби. 144 00:06:38,022 --> 00:06:39,857 Отже, ти збираєшся мати вечірку чи що? 145 00:06:40,316 --> 00:06:42,735 Так, я насправді не роблю великої справи про дні народження. 146 00:06:42,819 --> 00:06:44,821 Я такий собі стриманий таємничий чоловік. 147 00:06:44,904 --> 00:06:46,989 Ви записали в Instagram свій бал PSAT. 148 00:06:47,073 --> 00:06:49,273 Тільки для того, щоб надихати інших намагатися досягти неможливого. 149 00:06:49,700 --> 00:06:51,035 Ей, Деві. 150 00:06:51,119 --> 00:06:54,831 Ребекка завантажила ваші фотографії на її сайт Wix. Ви хочете побачити? 151 00:06:58,376 --> 00:06:59,419 Ти чудово виглядаєш тут. 152 00:07:02,422 --> 00:07:03,297 Знаєш що, Девіде? 153 00:07:03,381 --> 00:07:05,421 Я насправді думаю Я збираюся влаштувати вечірку сьогодні ввечері. 154 00:07:05,466 --> 00:07:07,260 - Справді? - Так. 155 00:07:07,343 --> 00:07:08,678 Тож приходьте, якщо хочете. 156 00:07:08,761 --> 00:07:10,012 Гаразд приголомшливо 157 00:07:10,096 --> 00:07:11,180 я буду там 158 00:07:11,973 --> 00:07:12,973 Може Пекстон прийти? 159 00:07:15,268 --> 00:07:16,894 Так, однозначно. 160 00:07:16,978 --> 00:07:18,479 круто А як щодо Трента? 161 00:07:19,647 --> 00:07:20,940 Так, звичайно. Що завгодно. 162 00:07:21,441 --> 00:07:23,860 Будь-хто може прийти. Вечірка в моєму домі сьогодні ввечері. 163 00:07:37,748 --> 00:07:39,750 [ДЗВОНИТЬ ШКІЛЬНИЙ ДЗВОНИК] 164 00:07:41,586 --> 00:07:42,628 Хлопці... 165 00:07:43,421 --> 00:07:45,381 Я знаю, що ти злий на мене, 166 00:07:45,465 --> 00:07:47,550 але я прийшов зрештою до театральної кімнати. 167 00:07:47,633 --> 00:07:49,427 Я не можу повірити, що ти кинув нас заради нього. 168 00:07:49,510 --> 00:07:53,931 Я знаю, і мені дуже шкода, але у Пакстона теж була надзвичайна ситуація. 169 00:07:54,015 --> 00:07:55,850 Це було гірше, ніж мати твою маму покинути тебе? 170 00:07:56,476 --> 00:08:00,188 МакЕНРО: Подивимось. Надзвичайна ситуація Пакстона була веселою фотосесією, 171 00:08:00,271 --> 00:08:03,149 так ні, гірше не було ніж мати кинула тебе. 172 00:08:03,232 --> 00:08:04,650 Тримай язик на замку, Деві. 173 00:08:04,734 --> 00:08:07,195 Я компенсую вам це, хлопці. Ви чули про вечірку Бена? 174 00:08:07,695 --> 00:08:08,821 Ми можемо піти разом. 175 00:08:08,905 --> 00:08:12,408 Ми можемо всіх напити з навичками Фабіоли в півному тенісі. 176 00:08:12,492 --> 00:08:15,369 Ми йдемо на вечірку, Деві, але не з тобою. 177 00:08:16,704 --> 00:08:18,539 Елеонора, що на тобі одягнено? 178 00:08:18,623 --> 00:08:19,916 Ви схожі на сумного бібліотекаря. 179 00:08:19,999 --> 00:08:22,293 Відтоді, як я пішов із п’єси, я став іншим. 180 00:08:22,376 --> 00:08:23,878 Я більше не творча людина, 181 00:08:23,961 --> 00:08:26,589 тому я більше не потребую барвистий зовнішній вигляд. 182 00:08:26,672 --> 00:08:29,008 Слухай, я знаю, що я був поганим другом, 183 00:08:29,091 --> 00:08:30,754 - але я справді... - ФАБІОЛА: Так, маєте. 184 00:08:30,760 --> 00:08:32,678 Ти щойно пообіцяв що ти будеш поруч з нами 185 00:08:32,762 --> 00:08:34,082 а потім одразу нас здув. 186 00:08:34,138 --> 00:08:36,307 Я вас не розчарував, хлопці. Я просто мав... 187 00:08:36,390 --> 00:08:39,519 Ерік був більш співчутливим до болю Елеонори, ніж ти. 188 00:08:39,602 --> 00:08:41,812 Він дав їй мішечок липких черв’яків щоб підняти їй настрій. 189 00:08:42,230 --> 00:08:44,815 Вони були дуже старі і важкі, і покритий ворсом. 190 00:08:45,233 --> 00:08:46,233 Я їх не їв. 191 00:08:46,275 --> 00:08:50,112 Ми повинні бути найкращими друзями. Я залишив похорон, щоб бути поруч з тобою 192 00:08:50,196 --> 00:08:53,032 після того, як Нік Джонас одружився з індіанкою це був не ти. 193 00:08:53,115 --> 00:08:54,575 Це було дуже важко для мене. 194 00:08:55,117 --> 00:08:58,204 О, так? Вгадай що? Моя мама йде мені також було досить важко. 195 00:08:58,287 --> 00:09:00,665 звичайно. я знаю це, і мені так шкода-- 196 00:09:00,748 --> 00:09:03,376 Ми з Фабіолою візьмемо друг відривається від вас. 197 00:09:04,502 --> 00:09:05,920 Я прошу вашого P? 198 00:09:06,003 --> 00:09:07,421 Нам просто зараз потрібен простір. 199 00:09:07,505 --> 00:09:11,175 Можливо, втрата нас змусить вас оцінити це наша дружба трохи більше. 200 00:09:19,016 --> 00:09:22,436 Я просто вважаю, що це дуже несправедливо з їхнього боку перестати говорити зі мною. 201 00:09:22,520 --> 00:09:26,023 Ну, ви їх покинули зробити аматорський показ мод 202 00:09:26,107 --> 00:09:27,900 для хлопця, якого ти ледве знаєш. 203 00:09:27,984 --> 00:09:29,735 Але я сказав, що вибачте. 204 00:09:29,819 --> 00:09:32,363 Якщо жінки не приймали вибачення один одного, 205 00:09:32,446 --> 00:09:34,031 Погляд би зупинився. 206 00:09:34,115 --> 00:09:38,327 Гаразд, ти хочеш поговорити про це як з ними зробити краще? 207 00:09:38,411 --> 00:09:40,121 Ні, мені байдуже. 208 00:09:40,454 --> 00:09:43,457 Я просто збираюся піти на цю вечірку сьогодні ввечері і тусуватися з моїми крутішими друзями, 209 00:09:43,541 --> 00:09:44,709 як Пакстон і Трент. 210 00:09:44,792 --> 00:09:46,377 Все одно ми більше схожі. 211 00:09:46,460 --> 00:09:48,504 Мені в це трохи важко повірити 212 00:09:48,588 --> 00:09:52,049 що втратити обох своїх найкращих друзів вас зовсім не турбує. 213 00:09:52,133 --> 00:09:54,385 Ну, повірте, тому що я даю нуль F. 214 00:09:54,468 --> 00:09:56,345 Я думаю, ви ставите багато F. 215 00:09:56,429 --> 00:09:57,638 Якби це був я, 216 00:09:57,722 --> 00:10:02,101 Я б боявся втратити ще двох людей які були настільки близькі мені. 217 00:10:02,768 --> 00:10:05,146 Ти повертаєш це моєму татові, чи не ти? 218 00:10:05,688 --> 00:10:06,897 я. 219 00:10:06,981 --> 00:10:09,233 Я був би поганим терапевтом, якби цього не зробив. 220 00:10:10,610 --> 00:10:12,028 Деві, послухай. 221 00:10:12,111 --> 00:10:15,281 Ви були так травмовані через смерть твого тата, 222 00:10:15,364 --> 00:10:18,117 ти втратив можливість користуватися своїми ногами протягом трьох місяців. 223 00:10:18,200 --> 00:10:21,162 Так, я знаю. Яке це має відношення до будь-чого? 224 00:10:21,245 --> 00:10:23,497 Ця справа з друзями, 225 00:10:24,081 --> 00:10:25,791 дівчинко, це твоє горе. 226 00:10:26,375 --> 00:10:29,545 Отже, мій тато помирає, а раптом мої друзі стерви? 227 00:10:29,629 --> 00:10:32,715 Деві, ти такий відчайдушний щоб не сумувати, 228 00:10:32,798 --> 00:10:35,551 ти створив цілий свій світ про цього хлопчика. 229 00:10:35,635 --> 00:10:37,136 Я підліток. 230 00:10:37,219 --> 00:10:39,138 Весь мій світ про хлопців. 231 00:10:39,221 --> 00:10:41,974 Я хочу, щоб ти дозволив собі 232 00:10:42,058 --> 00:10:45,186 визнати біль ти так чітко відчуваєш. 233 00:10:45,269 --> 00:10:49,523 Отже, ти кажеш, що я повинен перебратися мій смуток, ставши дуже сумним? 234 00:10:49,899 --> 00:10:50,900 Навіщо мені це робити? 235 00:10:51,317 --> 00:10:54,278 Тож я можу бути нещасним і усвідомлювати людина, яку я люблю найбільше 236 00:10:54,362 --> 00:10:56,447 ніколи не повертається? 237 00:10:56,530 --> 00:10:57,615 так! 238 00:10:57,698 --> 00:11:01,035 Тому що я думаю, що це допоможе тобі вилікуватися. 239 00:11:01,452 --> 00:11:04,413 Ну, я думаю, я повинен отримати інший терапевт. 240 00:11:06,999 --> 00:11:09,126 І я думаю, що ти маєш рацію. 241 00:11:10,127 --> 00:11:10,961 що? 242 00:11:11,045 --> 00:11:12,755 Я бажаю тобі найкращого. 243 00:11:12,838 --> 00:11:14,131 Ви це знаєте. 244 00:11:14,715 --> 00:11:18,177 Але, можливо, вам буде корисно з іншого підходу. 245 00:11:18,260 --> 00:11:20,638 Ви серйозно? Ти теж зі мною розлучаєшся? 246 00:11:20,721 --> 00:11:22,848 - О, це не розрив. - Знаєш що? 247 00:11:23,599 --> 00:11:26,060 Це ідеально. Я завжди ненавидів приходити сюди. 248 00:11:26,143 --> 00:11:27,853 Отже, спокій. Побачимося ніколи. 249 00:11:32,024 --> 00:11:33,484 [ГЛИБОКО ЗІТХАЄ] 250 00:11:34,485 --> 00:11:35,736 [ГОДИННИК ЦІКАЄ] 251 00:11:35,820 --> 00:11:37,697 НАЛІНІ: Це цокає. 252 00:11:37,780 --> 00:11:39,740 [СМІЄТЬСЯ] Гарна робота, Камала. 253 00:11:39,824 --> 00:11:42,410 Ого, цей дідусевий годинник такий гарний. 254 00:11:42,493 --> 00:11:44,078 Майже змушує мене червоніти. 255 00:11:44,453 --> 00:11:45,621 [ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ] 256 00:11:45,705 --> 00:11:49,333 що відбувається Навіщо нам моторошний годинник Скубі-Ду? 257 00:11:49,417 --> 00:11:51,335 Майбутній чоловік Камали відвідує завтра, 258 00:11:51,419 --> 00:11:54,839 і я думав, що будинок може зробити це з невеликою ноткою елегантності. 259 00:11:54,922 --> 00:11:58,342 Він ще не мій майбутній чоловік. Він потенційний майбутній чоловік. 260 00:11:58,426 --> 00:12:01,095 З цією метою не чіпай годинник, Деві. 261 00:12:02,221 --> 00:12:04,515 Повертаю в магазин як тільки Прашант піде. 262 00:12:05,474 --> 00:12:09,437 звичайно Ну, таке відчуття, що я просто бути на твоєму шляху, якщо я залишусь тут сьогодні. 263 00:12:09,854 --> 00:12:12,398 Можливо, мені варто піти до Елеонори для навчального заняття. 264 00:12:12,481 --> 00:12:17,486 У нас є мільйон французьких дієслів to conjugate over le weekend. 265 00:12:17,570 --> 00:12:19,363 Дієслова на зразок "to party"? 266 00:12:19,864 --> 00:12:21,532 «Пити алкоголь»? 267 00:12:21,615 --> 00:12:23,117 «Спробувати опіоїди»? 268 00:12:23,784 --> 00:12:26,704 Ага, так. Я знаю, що Бен Гросс влаштовує вечірку. 269 00:12:26,787 --> 00:12:30,458 Я дерматолог. Половина моїх пацієнтів — підлітки з акне, 270 00:12:30,541 --> 00:12:32,042 і хлопчик, вони люблять говорити. 271 00:12:32,126 --> 00:12:33,711 Але в Бена день народження, 272 00:12:33,794 --> 00:12:36,338 і ти знаєш, який він сумний і самотній. 273 00:12:36,422 --> 00:12:40,718 Якщо я не піду, він може поранитися. 274 00:12:40,801 --> 00:12:44,722 Єдина людина хто завдає собі шкоди на вечірках - це ти. 275 00:12:44,805 --> 00:12:47,516 Останній, де ти був, тебе вкусив койот, 276 00:12:47,600 --> 00:12:49,143 двоюрідний брат вовка! 277 00:12:49,226 --> 00:12:52,062 Тож ти залишишся тут, і ти будеш вчитися з Камалою, 278 00:12:52,438 --> 00:12:53,438 твій двоюрідний брат. 279 00:12:54,148 --> 00:12:55,775 Це так несправедливо. 280 00:12:55,858 --> 00:13:00,070 О, насправді, я планував працювати сьогодні ввечері в бібліотеці Калтеху. 281 00:13:00,154 --> 00:13:01,489 Чому ти просто не працюєш тут? 282 00:13:01,572 --> 00:13:03,866 Я плачу через ніс для надшвидкого Інтернету. 283 00:13:03,949 --> 00:13:04,949 Хтось повинен цим скористатися. 284 00:13:04,992 --> 00:13:07,161 Вибачте, тітонько Наліні. Звичайно, я залишуся тут 285 00:13:07,244 --> 00:13:09,622 і скористайтеся вашого першокласного Wi-Fi. 286 00:13:09,705 --> 00:13:11,832 чудово Тож ти будеш наглядати за Деві. 287 00:13:12,333 --> 00:13:13,542 де ти будеш 288 00:13:13,626 --> 00:13:16,587 Я беру своїх медсестер побачити мюзикл Офіціантка 289 00:13:16,670 --> 00:13:18,589 як вправа на зв’язок. 290 00:13:18,672 --> 00:13:21,008 Мабуть, американські робочі місця потрібні веселі бонуси 291 00:13:21,091 --> 00:13:23,511 підтримувати зацікавленість співробітників в отриманні зарплати. 292 00:13:23,594 --> 00:13:25,888 Все одно я буду вдома об 11:00, 293 00:13:25,971 --> 00:13:28,057 і я очікую, що ти будеш спати до того часу. 294 00:13:28,766 --> 00:13:29,975 [ДЕВІ СКАФУЄ] 295 00:13:32,353 --> 00:13:34,273 - [ГОЛОСНО Б'Є ДІДУСЬ ГОДИННИК] - [ОБИВА ЗАДИХАЮТЬСЯ] 296 00:13:34,730 --> 00:13:35,856 О! 297 00:13:40,110 --> 00:13:41,612 БЕН: Привіт, Тренте. Гей, Маркус. 298 00:13:42,238 --> 00:13:44,198 А чи можу я отримати чашку цього пуншу? 299 00:13:44,281 --> 00:13:46,325 О, це не пунш. Це бабусин сік, 300 00:13:46,408 --> 00:13:49,036 тому що один ковток зводить з розуму. 301 00:13:49,495 --> 00:13:50,496 - Правильно? - Ой. 302 00:13:50,579 --> 00:13:52,289 Ой, як, ой. 303 00:13:52,373 --> 00:13:53,499 Скажи мені, що ти думаєш, брате. 304 00:13:53,582 --> 00:13:55,751 - [КАШЛЯЄ] - Точно. [СМІЄТЬСЯ] 305 00:13:55,835 --> 00:13:57,419 Як твоя бабуся, Трент? 306 00:13:59,380 --> 00:14:01,006 У неї бувають хороші дні. 307 00:14:03,175 --> 00:14:06,345 МакЕНРО: Хоча більшість її однокласників провів ніч напролет у Бена, 308 00:14:06,428 --> 00:14:09,723 Деві опинилася вдома в пастці лише з її калькулятором як компанією. 309 00:14:09,807 --> 00:14:11,141 До біса 310 00:14:11,225 --> 00:14:13,519 МакЕНРО: Але навіть калькулятор помер від нудьги. 311 00:14:13,602 --> 00:14:14,722 00:14:16,438 Камала, де батареї? 313 00:14:18,190 --> 00:14:19,608 Камала, батарейки! 314 00:14:20,818 --> 00:14:21,986 Камала! 315 00:14:28,242 --> 00:14:29,660 ой жахливо? 316 00:14:30,286 --> 00:14:31,328 Деві! 317 00:14:31,954 --> 00:14:34,874 Це мій колега, Стів. 318 00:14:36,041 --> 00:14:37,793 Ми проводимо деякі дослідження. 319 00:14:38,460 --> 00:14:40,087 Про те, як підключити? 320 00:14:40,588 --> 00:14:42,047 О Боже 321 00:14:42,631 --> 00:14:44,758 Я не можу уявити, що ви думаєте про мене. 322 00:14:44,842 --> 00:14:46,051 Мені так соромно. 323 00:14:46,135 --> 00:14:48,679 Гм, я думаю, ти до біса крутий. 324 00:14:48,762 --> 00:14:51,682 Ви прокрали хлопця в будинок. Ви робили це раніше? 325 00:14:51,765 --> 00:14:53,809 - ні. - Так. На дотик знаю весь дах. 326 00:14:53,893 --> 00:14:54,727 Стів! 327 00:14:54,810 --> 00:14:56,186 Боже чортове. 328 00:14:56,270 --> 00:14:57,771 Це дивно. 329 00:14:57,855 --> 00:14:59,148 Ти не ідеальний. 330 00:14:59,690 --> 00:15:00,858 Ти такий поганий, як я. 331 00:15:00,941 --> 00:15:04,361 [СМІЄТЬСЯ] Стіве, чому б і ні ти сходиш вниз і перекусиш? 332 00:15:04,445 --> 00:15:05,645 О, я не голодний. дякую 333 00:15:05,654 --> 00:15:07,654 [ШЕПІТЬ] Очевидно, мені потрібно поговорити з моїм двоюрідним братом! 334 00:15:08,032 --> 00:15:09,032 ох 335 00:15:09,450 --> 00:15:10,743 Зрозумів. Буде робити. 336 00:15:16,999 --> 00:15:20,044 Вау, Камала. Вау! 337 00:15:20,669 --> 00:15:23,589 Гаразд, тепер ти знаєш, що я маю таємний хлопець. 338 00:15:24,131 --> 00:15:26,884 Зазвичай я б його не привів в будинок, поки хтось не спав, 339 00:15:26,967 --> 00:15:30,262 але він почувався невпевнено тому що Прашант приходить. 340 00:15:30,346 --> 00:15:32,097 Боже мій правильно. 341 00:15:32,181 --> 00:15:33,891 Ви потрапили в законний любовний трикутник. 342 00:15:33,974 --> 00:15:35,142 Це не трикутник. 343 00:15:35,225 --> 00:15:38,062 Це більше лінія і крапка якщо ви справді збираєтеся побудувати це на графіку. 344 00:15:38,687 --> 00:15:42,733 Але Прашант - це лише формальність щоб заспокоїти батьків. 345 00:15:42,816 --> 00:15:44,401 Але я не збираюся виходити за нього заміж. 346 00:15:44,652 --> 00:15:46,070 Він зовсім незнайомий. 347 00:15:47,029 --> 00:15:49,698 Без образ, Камала, але нарешті я тебе поважаю. 348 00:15:49,782 --> 00:15:51,241 Це дуже нечемно, Деві. 349 00:15:51,992 --> 00:15:56,246 Отже, не заперечуєте ти не говориш про це мамі? 350 00:15:57,957 --> 00:15:58,999 правильно. 351 00:15:59,083 --> 00:16:00,250 [ГРАЄ ХІП-ХОП ПІСНЯ] 352 00:16:00,751 --> 00:16:02,503 Мені доведеться вас шантажувати. 353 00:16:04,088 --> 00:16:06,590 ♪ Сьорбніть трохи Коли я закінчу, дайте мені ще один ♪ 354 00:16:06,674 --> 00:16:09,009 ♪ Приймаю постріли в голову Як аперкот ♪ 355 00:16:09,093 --> 00:16:11,220 ♪ Фінна, щоб накачати його Розгорніть вечірку ♪ 356 00:16:11,303 --> 00:16:13,623 ♪ Якщо ви впевнені Тобі краще розчавити це, як масляний горіх... ♪ 357 00:16:13,681 --> 00:16:16,517 МакЕНРО: Деві купилася сама дві години на вечірці Бена. 358 00:16:16,600 --> 00:16:20,562 На жаль, почалися ці дві години з її дуже некрутим приходом. 359 00:16:20,646 --> 00:16:22,648 Пообіцяй мені, що будеш вдома до 11:00. 360 00:16:23,065 --> 00:16:26,068 Якщо ти запізнишся, я не зможу тебе захистити від «сам знаєш хто». 361 00:16:26,151 --> 00:16:28,779 Я обіцяю. Я переконаюся, що повернуся вдома раніше за маму. 362 00:16:30,864 --> 00:16:32,282 Гей, Камала, 363 00:16:32,366 --> 00:16:34,576 дякую за крутість про те, що я тебе шантажую. 364 00:16:34,660 --> 00:16:35,911 [ВИДИХАЄ] 365 00:16:40,249 --> 00:16:42,626 Не пийте занадто багато газованих напоїв, або ти будеш спати всю ніч. 366 00:16:43,085 --> 00:16:45,421 - DEVI: Не сиди зі Стівом всю ніч. - Тьфу! 367 00:16:46,338 --> 00:16:49,550 МакЕНРО: Деві була схвильована про похід на вечірку року. 368 00:16:49,633 --> 00:16:52,469 Так до тих пір, поки вона не згадала що приїдуть її найкращі друзі, 369 00:16:52,553 --> 00:16:53,887 і зараз вони ненавиділи її, 370 00:16:53,971 --> 00:16:57,141 але привіт, це було шалено. Можливо, вона б їх навіть не побачила. 371 00:16:57,224 --> 00:16:58,642 [ГРАЄ МУЗИКА ХІП-ХОП] 372 00:16:58,726 --> 00:16:59,726 ох 373 00:17:01,729 --> 00:17:02,771 привіт 374 00:17:03,856 --> 00:17:04,856 привіт 375 00:17:05,107 --> 00:17:07,067 ОЛІВЕР: Так, Деві? Ви щойно пропустили нашу передгру. 376 00:17:07,109 --> 00:17:09,486 Ми їли начос і дивилися на двох Спанч Бобів. 377 00:17:10,070 --> 00:17:12,823 що? О, правильно. Ми повинні злитися на неї. 378 00:17:13,907 --> 00:17:15,200 Бій, Вішвакумаре. 379 00:17:17,036 --> 00:17:19,038 Мені дуже подобається твій костюм, Феб. 380 00:17:19,705 --> 00:17:20,748 дякую 381 00:17:21,373 --> 00:17:23,709 Гей, Елеонор, я це чув біля басейну були напої. 382 00:17:25,210 --> 00:17:27,379 О... так. 383 00:17:32,134 --> 00:17:35,679 Нічого собі Я відчуваю зараз багато напруги. 384 00:17:57,159 --> 00:17:59,536 Девід! Ви прийшли. 385 00:18:00,245 --> 00:18:01,371 Ласкаво просимо в мій будинок. 386 00:18:01,997 --> 00:18:04,208 Нічого собі Мовляв, я знав, що ти багатий, 387 00:18:04,291 --> 00:18:06,627 але це як будинок, в якому вони живуть в Бакалавр. 388 00:18:06,710 --> 00:18:07,711 [ТИХО ХИХИКАЄ] 389 00:18:07,795 --> 00:18:09,713 Зачекайте. Це той будинок? 390 00:18:09,797 --> 00:18:12,466 Ні, але використовувався один раз у рекламі Peloton. 391 00:18:13,592 --> 00:18:14,752 Ось, дозвольте провести екскурсію. 392 00:18:18,806 --> 00:18:19,932 Поверніть праворуч. 393 00:18:21,308 --> 00:18:24,812 Боже мій Це чортів кінотеатр? 394 00:18:26,396 --> 00:18:28,649 Ви можете собі уявити дивитися «У пошуках Немо». на цьому? 395 00:18:28,982 --> 00:18:30,776 Він був би таким великим. 396 00:18:31,985 --> 00:18:34,947 дякую Мій тато зніс історична пам’ятка, щоб її побудувати. 397 00:18:35,405 --> 00:18:37,925 Твої батьки не розсердяться ти влаштував тут велику вечірку? 398 00:18:37,950 --> 00:18:39,535 О, ні. 399 00:18:39,618 --> 00:18:41,370 Це вони сказали мені кинути його. 400 00:18:41,745 --> 00:18:44,026 Я думаю, що вони почуваються винними про те, що кинув мене на мій день народження. 401 00:18:44,498 --> 00:18:47,042 ох мені шкода Це відстій. 402 00:18:47,126 --> 00:18:48,210 я звик до цього. 403 00:18:48,710 --> 00:18:50,629 Моє життя схоже на Один вдома, 404 00:18:50,712 --> 00:18:53,132 але якби батьки зрозуміли що Кевін залишився позаду, 405 00:18:53,215 --> 00:18:55,926 і вони просто залишилися в Парижі. [СМІЄТЬСЯ] 406 00:18:56,009 --> 00:18:57,469 Це неприємно, чувак. 407 00:18:58,053 --> 00:19:00,973 Ну, я приніс тобі подарунок. 408 00:19:02,015 --> 00:19:04,434 Моя мама розлютилася б якщо вона дізнається, що я прийшов сюди, 409 00:19:04,518 --> 00:19:06,687 але вона б мене вбила якби я прийшов з порожніми руками. 410 00:19:08,105 --> 00:19:10,941 [СМІЄТЬСЯ] Нічого собі дякую 411 00:19:11,358 --> 00:19:14,611 Насправді це єдиний подарунок, який я отримав окрім листівки від мого стоматолога. 412 00:19:16,071 --> 00:19:17,406 З днем ​​народження, Бен. 413 00:19:20,117 --> 00:19:21,117 ой! 414 00:19:21,702 --> 00:19:23,328 Ти просто намагався поцілувати мене? 415 00:19:23,745 --> 00:19:26,623 Е... Ні. Так, вибачте. 416 00:19:26,707 --> 00:19:28,876 я не... Я не знаю, що я думав. 417 00:19:29,209 --> 00:19:31,044 Просто забудь, що я це зробив. 418 00:19:32,004 --> 00:19:33,088 Це круто. 419 00:19:36,758 --> 00:19:37,758 це круто? 420 00:19:41,388 --> 00:19:43,223 Бен! Що за біса? 421 00:19:44,266 --> 00:19:45,386 У тебе немає дівчини? 422 00:19:46,059 --> 00:19:48,270 так я ідіот. Гм... 423 00:19:48,770 --> 00:19:51,190 Гаразд Тепер це дивно. 424 00:19:51,815 --> 00:19:52,941 Ви зробили це дивним. 425 00:19:53,692 --> 00:19:54,943 Я просто піду випити. 426 00:20:04,203 --> 00:20:06,914 Гей, мені дуже шкода. Я трохи п'яний. 427 00:20:06,997 --> 00:20:08,165 Так, я можу сказати. 428 00:20:08,248 --> 00:20:10,542 Ні, я серйозно. У мене було забагато удару Трента. 429 00:20:10,626 --> 00:20:12,044 До речі, не пий це. 430 00:20:12,127 --> 00:20:14,129 чому Він чимось приправлений? 431 00:20:14,588 --> 00:20:16,924 ЛСД? CBD? MDMA? 432 00:20:17,007 --> 00:20:18,675 Ні, Трент просто вклав туди свої яйця. 433 00:20:18,759 --> 00:20:21,011 Бачите, вони всі сміються на будь-кого, хто п'є це зараз. 434 00:20:21,094 --> 00:20:22,971 О! Вона збирається його випити. 435 00:20:28,435 --> 00:20:29,436 Фабіола, ні! 436 00:20:37,152 --> 00:20:38,403 Що в біса, Деві? 437 00:20:39,029 --> 00:20:41,448 Цей костюм Анжеліки Х'юстон для Коля. 438 00:20:41,531 --> 00:20:43,325 Я витратив усі свої виграші на наукових виставках на ньому. 439 00:20:43,992 --> 00:20:44,992 мені шкода 440 00:20:45,452 --> 00:20:47,412 - Трент вставив свої яйця в... - Мені байдуже. 441 00:20:47,996 --> 00:20:51,458 Я не хочу чути ще одне слабке виправдання про те, чому ти поводишся божевільним. 442 00:20:51,875 --> 00:20:53,627 [СКАФС] Що це означає? 443 00:20:53,710 --> 00:20:55,671 - Фабіола, ходімо. давай - Ні! 444 00:20:56,380 --> 00:20:57,673 Я вискакую. 445 00:20:57,756 --> 00:21:00,550 Я просто хотів одну ніч де мене не затягнула твоя драма, 446 00:21:00,634 --> 00:21:02,135 і тепер я просочений цим. 447 00:21:02,219 --> 00:21:04,137 Не все про вас і ваші проблеми! 448 00:21:04,221 --> 00:21:05,389 00:21:09,518 Мені дуже шкода, що це така незручність для вас, що мій тато помер. 450 00:21:09,601 --> 00:21:11,353 Так, я знаю, 451 00:21:11,853 --> 00:21:14,439 але це не дає вам безкоштовного пропуску ставитися до нас як до лайна. 452 00:21:14,523 --> 00:21:16,566 Я не ставлюся до вас як до лайна. 453 00:21:16,650 --> 00:21:18,443 Ви перетворилися на цю фальшиву людину 454 00:21:18,527 --> 00:21:20,862 який дбає лише про популярність і Пакстон, 455 00:21:21,363 --> 00:21:23,203 і наплювати про її справжніх друзів, 456 00:21:23,615 --> 00:21:25,409 навіть коли мама Елеонори покидає її, 457 00:21:25,492 --> 00:21:26,660 або я кажу, що я гей! 458 00:21:26,743 --> 00:21:29,329 - ХЛОПЕЦЬ: Зачекай! що? - 00:21:32,791 До біса 460 00:21:32,874 --> 00:21:34,918 Ти щойно змусив мене вийти всьому нашому класу! 461 00:21:36,586 --> 00:21:40,048 Гм, я теж гей. 462 00:21:40,132 --> 00:21:41,508 ХЛОПЕЦЬ: Ну, зрозуміло. 463 00:21:41,591 --> 00:21:42,759 ДІВЧИНА: Це має сенс. 464 00:21:44,678 --> 00:21:47,806 Ми просто сумуємо за нашим старим другом, але зараз ти не вона. 465 00:21:49,308 --> 00:21:51,435 Ви просто здається загубленим. 466 00:21:51,893 --> 00:21:52,893 га 467 00:21:53,812 --> 00:21:57,566 ти знаєш що Я повинен був просто дай тобі випити сік кульки Трента. 468 00:21:58,775 --> 00:22:00,027 І я не заблукав. 469 00:22:00,485 --> 00:22:03,322 Я точно знаю, де я. 470 00:22:03,405 --> 00:22:04,405 О! 471 00:22:06,074 --> 00:22:08,076 00:22:10,620 [ГРАЄ СЕНТИМЕНТАЛЬНА МУЗИКА] 473 00:22:20,714 --> 00:22:24,926 ой Це було як божевільна битва ботанік. 474 00:22:25,469 --> 00:22:27,888 Давай порозуміємося в кімнаті твоїх батьків. давай 475 00:22:32,601 --> 00:22:36,646 Можливо, я міг би отримати більше удару а потім просто перетворити його на рожевий костюм? 476 00:22:37,939 --> 00:22:41,276 Гей, ти захочеш скористатися харчова сода на цьому. 477 00:22:41,902 --> 00:22:43,779 Я щойно вкрав трохи з холодильника. 478 00:22:43,862 --> 00:22:45,489 О... дякую. 479 00:22:47,866 --> 00:22:50,243 Я перевірю Олівера. 480 00:22:53,455 --> 00:22:57,834 ♪ Ніхто не може сказати Звідки воно взялося, що воно означає... ♪ 481 00:22:57,918 --> 00:23:01,922 Отже, це було досить важко. 482 00:23:02,005 --> 00:23:03,965 Так, це було багато. 483 00:23:04,633 --> 00:23:06,843 Я не звик вискакувати. 484 00:23:06,927 --> 00:23:08,387 Це було дуже виснажливо. 485 00:23:08,470 --> 00:23:10,514 звичайно Виходячи до всіх, 486 00:23:10,597 --> 00:23:12,766 а потім штовхає свого друга в басейн, 487 00:23:13,558 --> 00:23:15,227 це може забрати у вас багато. 488 00:23:15,310 --> 00:23:17,646 Я її не штовхав. Вона впала. 489 00:23:17,729 --> 00:23:19,439 [СМІЄТЬСЯ] Гаразд, Велика маленька брехня. 490 00:23:20,023 --> 00:23:21,066 [ХИХІЄ] 491 00:23:21,149 --> 00:23:22,317 Серйозно, 492 00:23:22,401 --> 00:23:25,695 те, що ти зробив там, потребувало сміливості, навіть якщо це було випадково. 493 00:23:26,530 --> 00:23:27,364 дякую 494 00:23:27,447 --> 00:23:33,995 Я маю на увазі, що я вийшов, отримавши каміння і твіт "я тепер гей". 495 00:23:34,079 --> 00:23:35,205 [ОБИВА СМІЄТЬСЯ] 496 00:23:35,288 --> 00:23:38,917 я знаю Це буде справді зворушливу історію, щоб розповісти своїм дітям. 497 00:23:42,421 --> 00:23:43,421 [ПРОЧИЩАЄ ГОРЛО] 498 00:23:43,630 --> 00:23:44,673 Єва... 499 00:23:45,382 --> 00:23:47,759 Я знаю, що раніше я був для вас дивним, 500 00:23:48,301 --> 00:23:50,429 але якщо я не зовсім зіпсувався, 501 00:23:51,388 --> 00:23:54,349 ти хочеш якось перекусити? 502 00:23:54,433 --> 00:23:56,560 Це не обов’язково має бути побачення. Це може бути просто... 503 00:23:56,643 --> 00:23:58,603 Це звучить радо. Давайте зробимо це. 504 00:23:59,396 --> 00:24:01,398 Ой! 505 00:24:02,649 --> 00:24:05,694 Я думаю, ви, хлопці, матимете справді гарний час. 506 00:24:10,365 --> 00:24:12,451 Дякую, що дозволив мені позичити твій піт. 507 00:24:12,534 --> 00:24:13,785 Це так соромно. 508 00:24:14,244 --> 00:24:16,246 Тобі постійно доводиться виручати мене на вечірках. 509 00:24:16,705 --> 00:24:19,833 Мені це не соромно. Я завжди виглядаю круто. 510 00:24:19,916 --> 00:24:21,918 Принаймні один із нас виглядає круто. 511 00:24:22,544 --> 00:24:24,212 лайно котра година 512 00:24:24,296 --> 00:24:27,257 Я б сказав 10:43. 513 00:24:28,133 --> 00:24:29,885 До біса Зараз 10:45. 514 00:24:29,968 --> 00:24:32,179 лайно! Я повинен бути додому до 11:00. 515 00:24:32,596 --> 00:24:34,389 Я тебе відвезу. У мене був тільки Red Bull, 516 00:24:34,473 --> 00:24:36,808 тому я буду краще керувати автомобілем ніж твереза людина. 517 00:24:37,476 --> 00:24:38,685 Гаразд 518 00:24:39,311 --> 00:24:41,313 ["Вогонь для вас" BY CANNONS PLAYING] 519 00:24:48,445 --> 00:24:51,281 ♪ Я палав тобою ♪ 520 00:24:53,116 --> 00:24:55,327 ♪ Куди ти подівся? ♪ 521 00:24:57,871 --> 00:25:00,832 ♪ Я міг померти за тебе ♪ 522 00:25:02,417 --> 00:25:04,794 ♪ Як ти міг не знати? ♪ 523 00:25:07,214 --> 00:25:10,300 ♪ Я був живий з тобою ♪ 524 00:25:11,551 --> 00:25:14,221 ♪ Але ти приніс холод ♪ 525 00:25:16,556 --> 00:25:18,892 ♪ Мене обманювали? ♪ 526 00:25:18,975 --> 00:25:20,977 ♪ Хотілося б, щоб я ніколи не зустрічав вас ♪ 527 00:25:21,061 --> 00:25:23,605 ♪ Починаю вас шкодувати ♪ 528 00:25:25,690 --> 00:25:28,109 ♪ Моє серце просто впало ♪ 529 00:25:30,779 --> 00:25:33,406 ♪ Думаю про тебе ♪ 530 00:25:34,115 --> 00:25:35,115 [ПІСНЯ ЗНИМАЄТЬСЯ] 531 00:25:36,535 --> 00:25:37,827 [МАШИНИ ПЕРЕСІДАЮТЬ НА ПАРКОВКУ] 532 00:25:38,161 --> 00:25:39,496 Дякую, що повернув мене додому. 533 00:25:39,996 --> 00:25:40,996 немає проблем 534 00:25:42,415 --> 00:25:43,708 Ти в порядку, до речі? 535 00:25:43,792 --> 00:25:46,419 так Останній шматок води просто витекло з мого вуха. 536 00:25:46,962 --> 00:25:49,631 Ні, я мав на увазі той бій зі своїми друзями. 537 00:25:50,257 --> 00:25:51,257 так 538 00:25:52,050 --> 00:25:53,050 не знаю 539 00:25:55,679 --> 00:25:59,766 Зараз таке враження, що всі в моєму житті просто... 540 00:26:01,184 --> 00:26:02,185 зроблено зі мною. 541 00:26:07,440 --> 00:26:10,235 вибач Забудь, що я це сказав. Це було дивно. я-- 542 00:26:10,944 --> 00:26:13,780 ♪ Я палав тобою ♪ 543 00:26:15,615 --> 00:26:17,826 ♪ Куди ти подівся? ♪ 544 00:26:20,370 --> 00:26:23,331 ♪ Я міг померти за тебе ♪ 545 00:26:24,916 --> 00:26:27,294 ♪ Як ти міг не знати... ♪ 546 00:26:29,254 --> 00:26:32,507 Гм, дякую за поїздку та поцілунок... Я маю на увазі поцілунок... 547 00:26:32,591 --> 00:26:33,717 Я маю на увазі одяг. 548 00:26:34,593 --> 00:26:35,593 Так, звичайно. 549 00:26:36,636 --> 00:26:37,846 Побачимося в понеділок, Деві. 550 00:26:49,608 --> 00:26:51,651 МакЕНРО: Що? Що в біса щойно сталося? 551 00:26:51,735 --> 00:26:53,153 Ви вірите в чудеса? 552 00:26:53,236 --> 00:26:56,489 Пекстон Холл-Йошіда щойно поцілував Деві Вішвакумар. 553 00:26:56,573 --> 00:26:58,992 Доктор Райан та її друзі були дуже неправі. 554 00:26:59,075 --> 00:27:00,201 Деві не загубився. 555 00:27:00,285 --> 00:27:02,621 Вона була чортовим сексуальним конкістадором 556 00:27:02,704 --> 00:27:05,582 яка щойно поцілувала свій перший поцілунок від підлітка Адоніса, 557 00:27:05,665 --> 00:27:06,875 і наскільки вона могла сказати, 558 00:27:06,958 --> 00:27:09,586 ця поїздка на джипі просто вирішила всі її проблеми. 559 00:27:09,669 --> 00:27:11,087 00:27:14,132 [ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА] 561 00:27:19,554 --> 00:27:23,683 ♪ Тому що я не шукаю кохання ♪ 562 00:27:23,767 --> 00:27:27,896 ♪ Ні, я не шукаю кохання сьогодні ввечері ♪ 563 00:27:28,146 --> 00:27:31,816 ♪ Я не шукав кохання ♪ 564 00:27:32,233 --> 00:27:37,155 ♪ Ні, я не шукаю кохання сьогодні ввечері ♪ 565 00:27:37,238 --> 00:27:40,575 ♪ Без тебе ♪ 566 00:27:45,789 --> 00:27:49,125 ♪ Без тебе ♪ 567 00:27:53,505 --> 00:27:57,759 ♪ Ні, я не шукаю кохання ♪ 568 00:27:57,842 --> 00:28:02,097 ♪ Ні, я не шукаю кохання сьогодні ввечері ♪ 569 00:28:02,722 --> 00:28:05,767 ♪ Без тебе ♪